ag官网

首页 |试卷下载 |课件下载 |教案教学 |教学素材 |作文中心【zhōng xīn】 |备课 |中考 |高考 |学习频道 |教师频道 |课外读物 |会员区 |手机版


  您的位置【wèi zhi】教案下载 >>初中文【Chinese】言文 >>
《卜算子·黄州定慧院寓居作》原文译文
作者:   上传者:tomacc  日期:19-05-14

ag官网am6118

卜算子⑴•黄州定慧院寓居作⑵

缺月挂疏桐,漏断人初静⑶。时见幽人独往来⑷,缥缈孤鸿影⑸。
惊起却回头,有恨无人省⑹。拣尽寒枝不肯栖⑺,寂寞沙洲冷⑻。 [1]  

注释
⑴卜算子,词牌名,北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下阕各两仄韵。
⑵定慧院:一作“定惠院”,一作“定惠寺”。在今湖北省黄冈县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
⑶漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜【shēn yè】。
⑷时:一作“谁”。幽人:幽居的人,形容孤雁。幽,《易•履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
⑸缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感【sense】遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑹省(xǐng):理解,明白。“无人省“,犹言”无人识“。
⑺拣尽寒枝:或以为有语病。稗海本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:‘夕宿寒枝上,朝飞空井旁。’坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传•哀公十一年》:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《中宵》:”择木知幽鸟。“
⑻沙洲:江河中由泥沙淤积而成的陆地。末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。 [2-4]  

白话译文

弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。



 



* 本站是所有【all】资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传,版权归原作者所有【all】,如有问题【foul-ups】,请及时联系【lián xì】我们。
* 本站所有的数据都是本地下载,不可能【kě néng】出现【There】不能下载,下载不成功【走上人生巅峰】时,请一直重试下载,如果一直不成功【走上人生巅峰】,可能【kě néng】是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明!
;也有人表示这位保全长得像大陆演员王凯,还有台湾【tái wān】男偶像柯震东、王阳明等人
就算婚后才发现,原来狗问题【foul-ups】、鸟问题,或者什么其他【other】鸡毛蒜皮问题,比两人所想还巨大,为什么不能共同想办法克服,比如各退一步,养到Pinky过世就不再养宠物什么的,怎么会为了这样【zhè yàng】的生活习惯冲突【conflict】,说离婚【lí hūn】就离婚【lí hūn】?
使用有机物、铅、卤素作为材料,成本【cost】低于硅晶百分之一,光电效率高达八成,是其他【other】第三代电池的两倍,即使在室内微弱的日光灯下,也能在客厅边看电视,边帮智慧型手机、锂电池充电
在密闭建筑物内,常会感【sense】到皮肤乾燥、发痒、嗜睡、?f心、无法【to be】专注、易疲劳等不适症状,世界【world】卫生组织(WHO)将这些症状称为
,并成为【Become】爱【ài】情与婚姻【hūn yīn】教科书里最闪耀的一章,未料两人却在近日惊传离婚消息,同时各自在个人脸书宣告劳燕分飞的决定
由于【yóu yú】教育【 jiào yù】部早就明令学校【school】,不得以服装仪容不合格来处罚学生【xué sheng】,该联盟质疑,
粉丝专页,分享他们的驻地影像记录【jì lù】,3月8日至3月29日将于板桥435艺文特区【teqi】,与国际合作【cooperation】发展基金会合作【cooperation】举办
除此之外,飞行员在结束【End】后,又利用现场影片回放、飞参判读等方法,及时总结经验,纠正动作偏差,进一步落实训练基础
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字

 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典【Dictionary】
古诗词大全   中国【zhōng guó】四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
《卜算子·黄州定慧院寓居作》ppt课件(17页)
《卜算子·黄州定慧院寓居作》音频朗读
《卜算子·黄州定慧院寓居作》教学设计2
《卜算子·黄州定慧院寓居作》ppt课件(16页)
《卜算子·黄州定慧院寓居作》ppt课件1
《卜算子·黄州定慧院寓居作》教案1
苏轼《卜算子·缺月挂疏桐》mp3音频朗读
网站地图 手机端

   版权所有 ag官网 email:zmjfy@yeah.net  浙icp备05019169号